Hark, the Herald Angels Sing in Spanish

Hark, the Herald Angels Sing is one of the hundreds of hymns written by Englishman Charles Wesley  in the 19th century. This song has been modified over the many years since; although it is not especially well-known in Spanish-speaking areas, it has been translated to the language in several ways. Here is one set of Spanish lyrics for two of the verses, followed by translation notes for Spanish students: Escuchad el son triunfal Escuchad el son triunfal de la hueste celestial:Paz y buena voluntad; salvacià ³n Dios os darà ¡.Cante hoy toda nacià ³n la angelical cancià ³n;estas nuevas todos den: Nacià ³ Cristo en Belà ©n.  ¡Salve, Prà ­ncipe de Paz! Redencià ³n traà ­do has,luz y vida con virtud, en tus alas la salud.De tu trono has bajado y la muerte conquistadopara dar al ser mortal nacimiento celestial. English Translation of the Spanish Lyrics Listen to the triumphal sound of the celestial host:Peace and good will; God will give us salvation.Each nation, sing today the angelical song;Give this good news: Christ was born in Bethlehem. Hail, Prince of Peace! Redemption you have broughtLight and life with virtue, health in your wings.You have come down from your throne and conquered deathit order to give celestial birth to the mortal being. Translation Notes escuchad: If youve studied only Latin American Spanish, you may not know this verb form well. Its the second-person plural familiar imperative (command) form of escuchar, the form that goes with vosotros. This word, then, means you (plural) listen or simply listen. This verb form is used primarily in Spanish but remains understood in Latin America. el son: This isnt related to son the verb, but is a word meaning sound. In everyday speech, youre far more likely to heard the word sonido. de: De is one of the most common of Spanish prepositions. It is almost always translated as of or from; either translation would work here, while from is the preferred translation in the seventh line. la hueste: This uncommon word has the same meaning as the English cognate host in the context of this song. In plural form, the word gets some modern use with las huestes as a way of saying the army forces. buena voluntad: Literally good will. os darà ¡: Os is an object pronoun meaning you (plural) that youll hear mostly in Spain. So salvacià ³n Dios os darà ¡ means God will give you salvation. In everyday speech, la salvacià ³n would be said, with la being a definite article. Several other definite articles are omitted throughout this song; it is common in poetry to fudge grammar rules to maintain rhythm. cante: Cante here is a subjunctive form of cantar, to sing. Cante hoy cada nacià ³n could be translated as may each nation sing. toda: Toda is the feminine singular form of todo. In singular form, todo typically is the equivalent of each; as plural, it usually means all. estas nuevas: Although not as common as noticias, nuevas is one way of saying news, so estas nuevas would be this news. den: This is a plural command or plural present subjunctive form of dar, to give. estas nuevas todos den: This sentence uses an inverted word order, which is fairly common in song lyrics and poetry. This sentence could be translated as may all give the good news. Belà ©n: The Spanish name for Bethlehem. It is not uncommon for cities, especially those known centuries ago, to have different names in different languages. In modern Spanish, belà ©n has come to refer to a nativity scene or creche. salve: In this song, salve is an interjection of greeting, meaning something like Hail! in English. In other contexts, a salve can be a hymn or a Hail Mary. Redencià ³n traà ­do has: Another case of inverted word order. The typical structure would be Has traà ­do redencià ³n, you have brought redemption. Note that this verse is sung to the Savior rather than about the Savior as in the English version of the hymn. ala: An ala is a wing, as of a bird. This is a metaphorical usage here; en tus alas la salud could very loosely be translated as with healing on your wings. trono: Throne. has bajado: You have come down. Bajado here is an example of a past participle. la muerte conquistado: Another inverted word order. In normal speech, has conquistado la muerte would be more common for you have conquered death. Conquistado here is also a past participle. para: Para is a common preposition that is sometimes used to indicate the purpose or utility of a thing or action. As such, it sometimes is translated as in order to.   ser: Here, ser is functioning as a noun meaning being rather than a verb meaning to be; ser humano is the common way of saying human being. In Spanish, most infinitives can function as nouns. nacimiento: Birth. Nacimiento is a noun form of nacer, to be born.

Common Inflammatory Demyelinating Disease Of The Cns Essay

Abstract background: Multiple sclerosis (MS) is the most common inflammatory demyelinating disease of the CNS and the most frequent cause of nontraumatic neurological disability in young and middle-aged adults (1). Women are twice as likely to be affected as men, and onset typically occurs between the ages of 20 and 40 years (2). The diagnosis Depend on a detailed history; careful neurological examination; and supportive paraclinical investigations. According to the new McDonald criteria, the diagnosis of MS requires objective evidence of lesions disseminated in space and time.MRI findings may contribute to the determination of dissemination in time or space (4). Aim of the study: the aim is to evaluate the role of MRI and find the most common findings in the early stages of the disease, which could provide the knowledge to help finding a higher quality care or even a cure to the disease. Result: we have found that the MRI is the first choice of imaging in detecting Multiple Sclerosis. From our 50 patients 15(30%/) were diagnosed by active demyelinating MS and 35 patients (7%) were diagnosed by chronic demyelinating MS. The most used sequence in all of the cases was T2 weighted, FLAIR was performed in 49 of the cases (98%), T1 after IV contrast was used in 7 cases (14%). The common findings in the active demyelinating MS were high signal intensity in T2 weighted and in Axial FLAIR, in chronic demyelinating MS was characterized by enhancement after IV contrast andShow MoreRelatedEssay on An Overview of Multiple Sclerosis2251 Words   |  10 PagesAn overview of the chronic inflammatory demyelinating disease: Multiple sclerosis BACKGROUND The central nervous system (CNS) comprises grey matter, which contains neuron cell bodies and white matter, which contains the nerve axons. Most of the nerve axons are concentrically wrapped around by lipid-rich biological membrane, known as the myelin sheath. In the CNS, myelin is produced by oligodendrocyte. a type of glial cell. (Pfeiffer et al., 1993). These electrical insulating, multilamellar membranesRead MoreDiagnosis Of Multiple Sclerosis ( Ms ) Essay1300 Words   |  6 Pages1. Introduction Multiple sclerosis (MS) is the most common inflammatory demyelinating disease of the CNS and the most frequent cause of nontraumatic neurological disability in young and middle-aged adults (1). Women are twice as likely to be affected as men, and onset typically occurs between the ages of 20 and 40 years (2). The diagnosis Depend on a detailed history; careful neurological examination; and supportive paraclinical investigations. According to the new McDonald criteria, the diagnosisRead MoreAn Autoimmune Demyelinating Disorder ( Ms )948 Words   |  4 PagesMultiple Sclerosis (MS) is an autoimmune demyelinating disorder it is characterized by inflammation and destruction of CNS myelin. It affects approximately 350,000 persons in the united states and more than 1 million worldwide (Porth,2014). The age of onset is typically between 18 and 45 years of age. Women are affected twice more frequently than men. Etiology is the cause or set of causes of a disease or condition. The cause of MS is unknown but it is likely that multiple factors are a cause forRead MoreMultiple Sclerosis Is A Prolonged, Progressive, Wasting Disorder Of The Central Nervous System2006 Words   |  9 Pagescause MS. (Lewis, Dirksen, Heitkemper, Bucher, Camera, 2014, p. 1428) According to Lewis, Dirksen, Heitkemper, Bucher, Camera (2014), â€Å"the patient with MS and the caregiver need to make many passionate revisions because of the randomness of the disease, the need to change lifestyles, and the challenge of avoiding or decreasing precipitating factors† (p. 1432). According to the National Multiple Sclerosis Society (2014), â€Å"MS happens to families, not just to individuals. When a person is diagnosedRead MoreRisk Factors for Multiple Sclerosis1287 Words   |  5 Pagessystem. There is no doubt that genetics has revolutionized our understanding about the human diseases. Regarding MS; however, the practical application of these data has not been acquired yet. Gene screening for finding patients prone to MS, is neither ethical nor scientifically supported. In another way, genetic engineering might find some ways to treat MS or prevent further worsening of the disease. This might work as a secondary or tertiary prevention strategy. Gene manipulation in cell therapyRead MoreA Short Note On The Loss Of Myelin Essay1214 Words   |  5 Pages Introduction: Multiple sclerosis (MS) is one of the most common diseases of the central nervous system (brain and spinal cord). (3) MS is an inflammatory demyelinating condition. This means it is caused by damage to myelin – a fatty material that insulates nerves, acting much like the covering of an electric wire. Myelin allows a nerve to transmit its impulses rapidly. It is the speed and efficiency with which these impulses are conducted that permits smooth, rapid and coordinated movements toRead MoreTaking a Look at Multiple Sclerosis2594 Words   |  11 PagesOur bodies spend countless amounts of energy fighting off and defending ourselves from harmful diseases. Diseases come in many shapes and sizes, vastly affecting the systems of our body. One of the most important systems i our body is the nervous system. The nervous system is composed of a complex network of neurons which enables our bodies to incorporate information from the outside world, integrate, and perceive that information. In addition, the nervous system allows us to act through motor controlRead MoreSymptoms And Treatment Of Multiple Scl erosis1615 Words   |  7 PagesMultiple sclerosis (MS) is one of the most common neurological disorders constantly leading to perpetual disability in young adults. Accounting for more than 40,000 affected individuals in Egypt alone (Tallawy et al., 2016), and 2.5 million patients worldwide. (MS) is a chronic inflammatory, demyelinating, autoimmune neurodegenerative disease characterized by the disruption of the blood brain barrier (BBB), perivascular inflammation, axonal and oligodendrocyte injury, and breakdown of the myelinRead MoreThe Active Components Of Marijuana And Recreational Purposes Essay1828 Words   |  8 Pagesexogenous cannabinoids. Δ9-THC, which was isolated in 1964, is the major psychoactive and immunoregulatory component in marijuana and has a characteristic of being immunosuppressive on immune cells at peripheral sites and within the central nervous system (CNS). There have also been synthetic exogenous cannabinoids widely used in research that include CP55940, WIN55212-2, SR141716A, and SR144528. Endogenous cannabinoids (endocannabinoids) are found natively in vertebrate systems. Cannabinoid pharmacologicalRead MoreNU 545 Unit 2 Essay10921 Words   |  44 Pagesmaintaining balance and posture. ! 2. Know the function of the arachnoid villi. 3. Where is the primary defect in Parkinsons disease and Huntingtons? - (Pg 459) The inferior most portion of the basal ganglia is the substantia nigra, which synthesizes dopamine, a neurotransmitter and precursor of norepinephrine. Its dysfunction is associated with Parkinson’s disease. Parkinsons and Huntington’s are both defects of the basal ganglia. P. 564-565 ! 4. What is the function of the CSF? Where

Raisin in the Sun free essay sample

The character of Walter in this novel by Lorraine Hansberry is analyzed in light of Maslows theory of self-actualization. This paper begins with an introduction to Maslows Theory of Self-Actualization, followed by an introduction to the book Raisin in the Sun. The character Walter is then examined in light of Maslows theory, and found to be, at least initially, preoccupied with the urge to make money, neglecting his other needs. The evolution of his development is outlined. Walter is preoccupied with the urge to make money, neglecting his other needs or rather, he seems to have subordinated his other needs to the fulfillment of the urge to make money. But the mother has other uses for the money. She rejects the liquor business, uses some of the money to secure a proper house for the family, and entrusts the rest to Walter, to deposit in the bank for Beneathas education and his business. We will write a custom essay sample on Raisin in the Sun or any similar topic specifically for you Do Not WasteYour Time HIRE WRITER Only 13.90 / page Walter puts the entire money in liquor business but loses it to a swindler. Sensing their financial difficulties, Mr. Lindner, a member of the all-white neighborhood, tries to buy them out. But in the end Walter suddenly wakes up, realizes his dignity and decides not to accept Mr. Lindners offer. The family retains the house.